Home

Im satten Grün der steirischen Wälder sehen die beiden französischen Geschäftsmänner besonders deplatziert aus. Das ist nur konsequent, denn Patric Chihas Kurzspielfilm Home erzählt davon, wie es ist, am falschen Ort zu sein, in mehrfacher Hinsicht. Einerseits haben sich Fouad und sein jüngerer Kollege auf dem Weg zur Firma "Lodenwalker" schlicht verfahren. Die Straßen, die sie nehmen, und die Waldwege, die sie beschreiten, scheinen ihr Ziel immer nur ein Stück weiter von ihnen weg zu rücken.

Home entwirft darüber hinaus aber noch eine zweite, ausschweifendere Geschichte, die in die Spulen der Erinnerung führt. Für Fouad wird der Businesstrip auch zu einer Rückkehr ins Land seiner Kindheit. Die Bilder der Umgebung evozieren Erinnerungen, die er in Monologen an einen imaginären Zuhörer, vielleicht auch nur an sich selbst richtet. Man erfährt von seiner Mutter, die Österreich nach Ende des zweiten Weltkrieges verlassen und ihr Glück als Tänzerin in Beirut gesucht hat - und schon scheinen auch die Bewegungen einer Gasthauskellnerin einer bestimmten Choreographie zu folgen. Die vergleichsweise mondäne Geschichte der Mutter, die ausschnitthaft über Super-8-Aufnahmen ins Bild gerückt wird, korrespondiert mit der Naturkulisse allerdings nur auf negative Weise. Die rustikale Idylle erscheint durch Fouads Erzählungen wie ein Ort, der jeder Form von Veränderung widerstanden hat. Ein Ort, an dem die Zeit stillsteht, sich die Gräuel der Vergangenheit festgesetzt haben und sich gar in jüngeren Taten widerspiegeln. "Alles ist unverändert," sagt Fouad, "aber ich erkenne nichts wieder." In diesem Sinn beschreibt Home eine unmögliche Heimkehr - und weckt das Unheimliche eines Landstrichs, der sich selbst zu ähnlich bleibt.

(Dominik Kamalzadeh)


Home spielt in der steirischen Ramsau, und selten hat man ein ähnliches Bild vom Eigenen gesehen. Ein Bild von geradezu schmerzhaft genauer Anmutung, unprätentiös und einfach im Ganzen und in jedem Detail. Soviel Heimat war noch nie, und unwillkürlich denkt man an eine Notiz von Peter Handke: "Österreich, das Fette, an dem ich würge." Home ist ein liebevoller und trauriger Heimatfilm und Horrorfilm zugleich.

(Viennale)


zum trailer.

dvd-kauf bei docuzone.at

Weitere Texte

Home / texte français

Sur le vert profond des forêts styriennes, les deux hommes d’affaires français ont l’air particulièrement déplacé. Ce qui est logique, puisque le court métrage de Patric Chiha Home décrit justement la situation consistant à se trouver au mauvais endroit, à différents égards. D’un premier point de vue, Fouad et son jeune collègue se sont simplement perdus en tentant de se rendre à l’usine « Lodenwalker ». Les routes qu’ils empruntent et les chemins de forêt qu’ils arpentent semblent à chaque fois les éloigner plus encore de leur but.

Mais au-delà, Home tisse un autre récit, plus riche en péripéties, qui conduit à l’intérieur des rouages de la mémoire. Pour Fouad, ce voyage professionnel se transforme bientôt en pèlerinage au pays de son enfance. Les vues des environs réveillent des souvenirs qu’il commente dans des monologues adressés à une audience imaginaire, ou peut-être seulement à lui-même. On apprend que sa mère a quitté l’Autriche à la fin de la Seconde Guerre mondiale pour aller tenter sa chance à Beyrouth comme danseuse – et aussitôt, les mouvements d’une serveuse de restaurant semblent obéir à une chorégraphie précise. Mais à l’histoire relativement mondaine de la mère, dont des fragments apparaissent à l'image par le biais de films super 8, le décor naturel ne correspond que sur le mode négatif. Dans la narration de Fouad, l’éden rural se présente comme un lieu qui a résisté à toute forme d’évolution. Un lieu où le temps s’est arrêté, où les atrocités du passé se sont incrustées et même se manifestent à travers des actes récents. « Rien nŽa change », dit Fouad, « et pourtant je ne reconnais rien. » En ce sens, Home décrit un retour impossible – et souligne l’inquiétante étrangeté d’une contrée qui reste trop semblable à elle-même (Dominik Kamalzadeh)

Traduction: Françoise Guiguet

Isabelle Régnier / LE MONDE (Kritik)

The film drifts in an inspirational zone between real and spiritual dimensions, between inner monologue and philosophical dialogue, between the inexorable outbreak of memory and the dynamic of the present.

Isabelle Régnier / LE MONDE about home by Patric Chiha
Orig. Titel
Home
Jahr
2006
Länder
Frankreich, Österreich
Länge
50 min
Regie
Patric Chiha
Kategorie
Fiktion
Orig. Sprache
Französisch
Untertitel
Deutsch
Downloads
Home (Bild)
Home (Bild)
Home (Bild)
Credits
Regie
Patric Chiha
Drehbuch
Patric Chiha
Kamera
Antoine Parouty
Schnitt
Annette Dutertre
Ton
Bruno Pisek
Darsteller*in
Julien Lucas, Gisèle Vienne, Alain Libolt, Claudia Martini
Ausstattung
Tatia Skhirtladze
Kostüme
Tatia Skhirtladze
Produktion
Aurora Films, WILDart FILM
Produzent*in
Ebba Sinzinger, Charlotte Vincent
Mit Unterstützung von
Innovative Film Austria, CNC, Cine Styria
Verfügbare Formate
Digital File (prores, h264) (Distributionskopie)
Bildformat
1:1,85
Tonformat
Dolby Stereo
Bildfrequenz
50 fps
Festivals (Auswahl)
2006
Belford - Entrevue, Festival Int. du Film
Viennale - Vienna Int. Film Festival
Pantin - Côte Court Film Festival (Prix de la PressePrix Emergence)
2007
Lissabon - Indielisboa Int. Film and Videofestival
Graz - Diagonale, Festival des österreichischen Films