Les Miserables

In this film, Mattuschka works exclusively with animation. The cheerful cartoon characters Mimi and Max have a bit of a childlike-bisexuality to them, even when the subject seems to be the desire for and the differences from the other sex: "Look at what I´ve got here," says Mimi when she lifts up her skirt, the reply she gets being, "Is that real...?". The funny thing is that the voices of the characters are all spoken by the same voice (Mara Mattuschka´s), and the characters´ representation is therefore channeled into a single and ficitve form of expression. The children´s song "Eyes and ears can easily be lost..." or the fight about which is better: to be blind or deaf, refer, on a meta-level, to the movie-goer´s basic perceptive organs, as well as the author´s, who has apparently created the characters in the film. (Christa Blüminger, "Die Gesichter der Mara Mattuschka," in: (eds.) Alexander Horwath, Lisl Ponger, Gottfried Schlemmer, Avantgardefilm. Österreich. 1950 bis heute, Vienna 1995)

More Texts

Christa Blümlinger: Die Gesichter der Mara Mattuschka

In Les Miserables arbeitet Mattuschka ausschließlich mit Animationsbildern. die fröhlichen Zeichentrickfiguren Mimi und Max haben etwas Kindlich-Bisexuelles an sich, auch wenn es augenscheinlich um das Begehren und Differenzieren des anderen Geschlechts geht: "Schau' einmal, was ich da vielleicht hab'", sagt Mimi, wenn sie ihren Rock lüftet, und bekommt als Replik: "Ist das echt ...? " Der Witz ist, daß alle Figuren von ein- und derselben Stimme (Mara Mattuschka) gesprochen werden und insoferne sich auch auf eine einzige imaginäre Äußerungsinstanz verdichten. Der Kindergesang "Augen und Ohren gehen leicht verloren" oder der Streit darum, ob es besser ist, blind oder taub zu sein, referieren auf einer Metaebene auf die beiden grundlegenden Wahrnehmungssinne des Kinogängers, aber auch der Autorin, die augenscheinlich die Figuren auf der Leinwand geschaffen hat.

(Christa Blümlinger, Die Gesichter der Mara Mattuschka, in: Alexander Horwath, Lisl Ponger, Gottfried Schlemmer (Hrsg.): Avantgardefilm. Österreich. 1950 bis heute, Wien 1995)

Orig. Title
Les Miserables
Year
1987
Country
Austria
Duration
2 min
Director
Mara Mattuschka
Category
Avantgarde/Arts
Orig. Language
german
Downloads
Les Miserables (Image)
Les Miserables (Image)
Les Miserables (Image)
Credits
Director
Mara Mattuschka
Script
Mara Mattuschka
Cinematography
Mara Mattuschka
Music
Mara Mattuschka
Editing
Mara Mattuschka
Sound
Mara Mattuschka
Animation
Mara Mattuschka
Speaker
Mara Mattuschka
Available Formats
16 mm (Original Format)
Aspect Ratio
1:1,37
Sound Format
mono
Frame Rate
24 fps
Color Format
b/w
16 mm (Distribution Copy)
Aspect Ratio
1:1,37
Sound Format
mono
Frame Rate
24 fps
Color Format
b/w
DCP 2K flat
Aspect Ratio
1:1,33
Digital File (prores, h264)
Festivals (Selection)
1996
Stuttgart - Int. Trickfilm-Festival
2001
Graz - Diagonale, Festival des österreichischen Films
2004
Köln - feminale - Int. Frauenfilmfestival