Made in Hollywood I Bruce & Norman Yonemoto

Bruce (1949, USA) und Norman Yonemoto (1946-2014, USA), die seit 1976 bis zu Normans Tod meist kollaborativ arbeiteten, lassen sich an der Schnittstelle von experimentellem Kino, Medien- und Bildender Kunst verorten. Die Kunstwelt fungiert oft als Schauplatz in ihren Filmen, was sich auch in Kollaborationen mit Mike Kelly, Tony Oursler oder Mary Woronov zeigt. Den thematischen Referenzrahmen hingegen bildet die Bildproduktion der Filmindustrie. Diese erste Werkschau in Österreich präsentiert eine Auswahl der zwischen diesen Räumen und Sparten oszillierenden, intersektional informierten Arbeit im Kino.

Die Stadt Los Angeles und der in ihr verankerte Mythos Hollywood ziehen sich leitmotivisch durch das gesamte Werk der Brüder, in Kalifornien als Kinder japanisch-amerikanischer Eltern aufgewachsen und stark von der Mentalität der Westküsten geprägt.

Zu ihren zentralen Untersuchungsfeldern gehören das Begehren und die Idee der romantischen Liebe, insbesondere so, wie sie in Melodramen, Seifenopern oder der Werbeindustrie inszeniert wird, und wie diese medialen Bilder unsere Vorstellungen, Affekte und Verhaltensformen prägen, nicht selten auch kontaminieren. Sex, Politik und ethnische Identität, vor allem aus der Perspektive von Außenseitern und mit Einflüssen aus der Geschichte japanisch-amerikanischer Kultur, verbinden sich zu einem Konglomerat meist überbordender sprachlicher und visueller Ausdruckformen, in denen Humor nie zu kurz kommt. 

Als Auftakt zu jedem der vier Programme zeigen wir eine Gesangsdarbietung (im Karaoke Stil) aus der Mehrkanalinstallation ENKA! 
(Jonida Laçi, Dietmar Schwärzler)

Mittwoch, 3. Juni 2026

PROGRAMM 1

Bruce Yonemoto: ENKA! I, D: Betty Apple, 2015, digital, 3 min
Bruce & Norman Yonemoto: Garage Sale, 1976, digital, 85 min
Q&A mit Bruce Yonemoto

Genderqueer, ein Begriff, der erst seit den 1990er Jahren existiert, wäre die heutige Klassifizierung für Garage Sale (1976), ein progressiver und atemberaubend ideenreicher Film zum Thema Liebe, der alle Charakteristika von Camp – Übertreibung, Künstlichkeit, Stil und Ironie als zentrale Parameter – zelebriert. Im Zentrum der Geschichte stehen die Dragqueen Goldie Glitters, einst Mitglied der legendären Theatergruppe Cockettes aus San Francisco, und ihr Mann Hero, der ihre Ehe zu retten versucht. In seiner Suche nach der Krisenbewältigung verweben sich eine Vielzahl an Themen- und Aktionsfelder, stets mit ausgestelltem Sprach- und Dialogwitz: Bondage-Anleitungen, handgefertigte Keramikproduktion oder Stepptanz- & Gesangseinlagen kommen ebenso ins Spiel, wie TV-Coaching, The Adams Family, feministische Gruppen-Diskussionen, Pornos, Medien- & Performancekunst. Hilarious! (ds)

PROGRAMM 2

Bruce Yonemoto: ENKA! II, D: Yu Cheng-Ta, 2015, digital, 5 min
Bruce & Norman Yonemoto: Based on Romance, 1979, 24 min
Bruce & Norman Yonemoto: The Impotent Metaphor, 1979, 43 min
Q&A mit Bruce Yonemoto

Eine nicht enden wollende Kussszene: Wie besser könnte eine Soap Opera Series beginnen? Im ersten Teil der Trilogie Based on Romance folgen auf diese Mash-Ups an Aussagen über erfolglose Künstlerleben, Abtreibung, basic fag art und male virgins. Dazwischen wird der Körper der Protagonistin von einem Arzt abgetastet, während ihr Boyfriend Alltagsgegenstände vergräbt – er probt für eine Performance, ihr droht eine Hysterektomie. Verlust heißt immer etwas anderes. Für den Protagonisten im zweiten Teil der Serie The Impotent Metaphor jener seiner sexuellen Potenz. Norman Yonemoto selbst spielt den von seiner Sehnsucht nach einem vergangenen Medienzeitalter gequälten, intellektuellen Künstler, der auf Partys, im Auto, am Strand und an der Schreibmaschine herauszufinden versucht, ob seine Werte nicht schon Echos gegenwärtiger Slogans sind. (jl)

Donnerstag, 4. Juni 2026

PROGRAMM 3

Bruce Yonemoto: ENKA! III, D: Ray Hsu, 2015, digital, 4 min
Bruce & Norman Yonemoto: Garage Sale II, 1980, 31 min
Bruce & Norman Yonemoto in collaboration with Mike Kelley: Kappa, 1986, 29 min
Bruce & Norman Yonemoto: Japan in Paris in L.A., 1997, 30 min
Q&A with Bruce Yonemoto

Allein der Cast von Garage Sale II liefert einen Einblick in die Subkultur- & Kunstszene von Los Angeles Anfang der 1980er Jahre: Fred Halsted, Branda Miller, Jerry Dreva, Mike Kelly, Tony Oursler, Joe Potts und Camille O´Grady. Der schrille, wie explizite Kurzfilm verhandelt unterschiedliche sexuelle Fetische und Praktiken, von der Masturbation über Fisting bis zu SM. Mit Kappa setzen die Yonemoto Brüder die Kooperation mit Mike Kelly fort, der das titelgebende japanische Fabelwesen, ein Wassergeist, selber spielt. Ihm gegenüber Mary Woronov aus der Warhol und Roger Corman Clique, die Iokaste, Mutter und Frau von Ödipus, mimt. Japan in Paris in L.A. handelt von dem japanischen Künstler Saeki Yuzo, der in Paris sein Glück sucht, aber mit ethnischen und kulturellen Unterschieden konfrontiert wird. (ds)

PROGRAMM 4

Bruce Yonemoto: ENKA! IV, D: Huang Da-Wang, 2015, digital, 5 min
Bruce & Norman Yonemoto: Green Card: An American Romance, 1982, 89 min
Q&A with Bruce Yonemoto

Green Card: An American Romance ist der letzte Teil der Soap Opera Series, die sich im L.A. der späten 1970-er, frühen 80er-Jahre entfaltet. Dort sind die Versprechen aus Fernsehen, Werbung und Hollywood längst in die Bildhaushalte eingegangen. Die Künstlerin Sumie Nobuhara verlässt ihren sterbenskranken Verehrer, der nach dem Studium zurück nach Japan geht, und heiratet einen Surfer aka Filmemacher, um ihre Zukunft, d.h. Karriere, in den USA abzusichern. Das strategische Arrangement verstrickt sie jedoch bald selbst in jene Erzählung, die sie instrumentalisieren wollte: die Fiktion romantischer Liebe. Zwischen individuellen Projektionen, nationalen Vorbildern à la American Dream und sozialem Skript macht sich die Frage breit, welche dieser Wirklichkeiten die wirklichere ist. (jl)

In Kooperation mit dem Österreichischen Filmmuseum